I don't know much about Scratchpad, but if you can get at the
tern module, it has a
version property. Or if you can get at the source code, find
tern.js and see what version it lists.
Alt-. has been in the package from the beginning though, so this is probably not a version problem.